Changeset 2186

Show
Ignore:
Timestamp:
08/31/2007 04:58:35 AM (13 months ago)
Author:
tof
Message:

Full translation of Blog Tutorial in French. Thanks to Eric.M !

Location:
trunk/demos/blog-tutorial/protected
Files:
51 added
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/demos/blog-tutorial/protected/pages/fr/Overview.page

    r2156 r2186  
    1 <com:TContent ID="Main"> 
     1<com:TContent ID="Main"> 
    22 
    3 <h1>Bienvenue dans ce tutoriel de développement d'un Blog</h1> 
     3<h1>Bienvenue dans ce tutoriel de développement d'un Blog</h1> 
    44 
    55<p> 
    6 Le but de ce tutoriel est de fournir aux nouveaux utilisateurs de PRADO, un guide pas à pas sur la façon de développer avec PRADO. Les lecteurs de ce tutoriel n'ont besoin d'aucune connaissances au sujet de PRADO. Par contre, les lecteurs doivent avoir des connaissances de base concernant la programmation orientées objets (POO) et les bases de données. Pour un guide plus exhaustif de PRADO, les lecteurs peuvent se référer au document <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/">Quickstart Tutorial</a>. 
     6Le but de ce tutoriel est de fournir aux nouveaux utilisateurs de PRADO, un guide pas à pas sur la façon de développer avec PRADO. Les lecteurs de ce tutoriel n'ont besoin d'aucune connaissance au sujet de PRADO. Par contre, les lecteurs doivent avoir des connaissances de base concernant la programmation orientée objet (POO) et les bases de données. Pour un guide plus exhaustif de PRADO, les lecteurs peuvent se référer au document <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/">Quickstart Tutorial</a>. 
    77</p> 
    88 
    99<p> 
    10 Ce tutoriel est organisé sous la forme de journées. Chaque journée, des concepts et des techniques nouvelles de PRADO sont abordées, et de nouvelles fonctionalités sont mise en place. A la fin, nous obtiendrons un moteur de Blog simple mettant en place les <a href="?page=Requirements">fonctionnalités suivantes</a>. 
     10Ce tutoriel est organisé sous la forme de journées. Chaque journée, des concepts et des techniques nouvelles de PRADO sont abordés et de nouvelles fonctionnalités sont mises en place. A la fin, nous obtiendrons un moteur de Blog simple mettant en place les fonctionnalités suivantes <a href="?page=Requirements">buts à atteindre</a>. 
    1111</p> 
    1212 
    1313<p> 
    14 Pour pouvoir suivre ce tutoriel et créer les <a href="samples/">exemples pas à pas</a>, les lecteurs doivent avoir accÚs à un serveur Web qui implémente <b>PHP 5.1.0+</b> et <b>PRADO 3.1+</b>. Les instructions pour installer PRADO peuvent être trouvés ici : <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=GettingStarted.Installation">pradosoft.com</a>. 
     14Pour pouvoir suivre ce tutoriel et créer les <a href="samples/">exemples pas à pas</a>, les lecteurs doivent avoir accès à un serveur Web qui implémente <b>PHP 5.1.0+</b> et <b>PRADO 3.1+</b>. Les instructions pour installer PRADO peuvent être trouvées ici : <a href="http://www.pradosoft.com/demos/quickstart/?page=GettingStarted.Installation">pradosoft.com</a>. 
    1515</p> 
    1616